1 00:00:00,147 --> 00:00:01,397 سابقًا على نيجلي... 2 00:00:01,398 --> 00:00:03,858 لم أقصد أي شيء عن تلك الفوبيا 3 00:00:03,859 --> 00:00:05,693 أفضل صديق لي لا يغادر المنزل أبدًا. 4 00:00:05,694 --> 00:00:07,445 - لقد فعلت ذلك. - كول يعرف؟ 5 00:00:07,446 --> 00:00:10,239 يصبح عبئًا أكبر. 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,198 سأمضي قدمًا. 7 00:00:11,199 --> 00:00:15,244 قد يكون مؤلما بالنسبة لنا إذا كشفت الخائن. 8 00:00:15,245 --> 00:00:16,370 لقد كان نصف واعي. 9 00:00:16,371 --> 00:00:17,747 الشرطة من أطلق النار؟ 10 00:00:17,748 --> 00:00:20,249 مورفي. جودسون نائب رئيس الشرطة بليميل. 11 00:00:20,250 --> 00:00:22,334 إذا اضطررت إلى الاستفادة مرة أخرى، 12 00:00:22,335 --> 00:00:24,503 آمل أن يمسك بك الفيدراليون أولاً. 13 00:00:24,504 --> 00:00:26,172 مهمتك هي الضمان. 14 00:00:26,173 --> 00:00:28,716 إذا فشل هذا، فإننا جميعا نعاني. 15 00:00:28,717 --> 00:00:32,136 أنا لن أذهب. سأفعل تحت الحظيرة أبحث عنه. 16 00:00:32,137 --> 00:00:34,555 التهوية في الغابة. هذه طريقة أخرى. 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,599 - كينو؟ - باب في نهاية الصالة . 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,393 - سألتقي بك هناك. - جيد. 19 00:00:39,144 --> 00:00:41,187 - ارفعوا أيديكم! - عمل جيد، ماندي. 20 00:00:41,188 --> 00:00:43,063 أنت تحمي العائلة. 21 00:00:43,064 --> 00:00:45,441 لقد حذرتني بالابتعاد عنك. والدك شرير. 22 00:00:45,442 --> 00:00:47,067 لقد "أختفي" شخص ما. 23 00:00:47,068 --> 00:00:49,278 نريد أن نرى أبحاث أختك. 24 00:00:49,279 --> 00:00:51,322 بعد نشر المقال، لقد رحل 25 00:00:51,323 --> 00:00:55,034 كل الأبحاث ممكنة تحولت إلى رماد، مثل دوتي. 26 00:00:55,035 --> 00:00:58,162 أنا أعرف هذا القارب. هذا أحد قوارب والدي. 27 00:00:58,163 --> 00:01:01,040 ما علاقة هذا باختبارات الأطفال؟ 28 00:01:01,041 --> 00:01:02,000 هيا، اسأله. 29 00:01:31,530 --> 00:01:33,240 أعرف بشأن إليوت بيرسي. 30 00:01:34,032 --> 00:01:37,326 أتذكر رؤية أبي طعنه في الطابق السفلي. 31 00:01:37,327 --> 00:01:39,620 تقول الشائعات أن صديق أبي وأبي من الشرطة 32 00:01:39,621 --> 00:01:42,414 وألقيت الجثة في الزقاق، سكين في البحيرة. 33 00:01:42,415 --> 00:01:44,792 بيرسي جديد في المدينة. 34 00:01:44,793 --> 00:01:49,964 لا عائلة ولا أقارب والتي يمكن تتبعها. لم يسأل أحد. 35 00:01:49,965 --> 00:01:52,342 لكننا نعرف الحقائق، أليس كذلك يا أبي؟ 36 00:01:54,135 --> 00:01:55,887 نحن نعلم أن أبي قتله. 37 00:01:58,056 --> 00:01:59,391 أريد أن أعرف لماذا. 38 00:02:01,268 --> 00:02:05,938 إنه حيوان مفترس. إنه يؤذي الأطفال. 39 00:02:05,939 --> 00:02:07,523 كيف علمت بذلك؟ 40 00:02:07,524 --> 00:02:11,443 كان بيرسي نظيفًا. لا يوجد سجل جنائي، الماضي مهما كان. 41 00:02:11,444 --> 00:02:12,903 لدينا دليل. 42 00:02:12,904 --> 00:02:14,905 ما الدليل؟ المحدد. 43 00:02:14,906 --> 00:02:18,994 التقاط الصور. مأخوذة من شقته. 44 00:02:19,828 --> 00:02:22,163 هو مع الأطفال. 45 00:02:24,875 --> 00:02:28,460 هذا قاسي يا فرانسيس لهذا السبب أبي لا يريد التحدث عن ذلك. 46 00:02:28,461 --> 00:02:30,087 لكنك تستمر في الضغط. 47 00:02:30,088 --> 00:02:31,505 آخر ما قمت بفحصه، 48 00:02:31,506 --> 00:02:33,966 صور الاعتداء على القاصرين 49 00:02:33,967 --> 00:02:35,926 يكفي للإدانة. 50 00:02:35,927 --> 00:02:38,637 لماذا لم يقبض عليه أبي؟ لماذا قتل؟ 51 00:02:38,638 --> 00:02:39,931 حاول الهرب. 52 00:02:41,600 --> 00:02:43,642 كان يعلم أننا كنا خلفه. 53 00:02:43,643 --> 00:02:45,060 كيف عرف؟ 54 00:02:45,061 --> 00:02:48,397 كيف وصل أبي إلى شقته؟ للحصول على تلك الصور؟ 55 00:02:48,398 --> 00:02:50,816 لا تحاول استجواب أبي. 56 00:02:50,817 --> 00:02:53,569 قتل أبي شخصًا أمام ابنة أبي. 57 00:02:53,570 --> 00:02:55,696 أبي يعرف أنني رأيت ذلك. 58 00:02:55,697 --> 00:02:59,366 أمسكني أبي وصرخ قائلاً: "لا أحد يستطيع أن يلمسك." 59 00:02:59,367 --> 00:03:01,953 بيرسي لم يلمسني قط لكن أبي قتله. 60 00:03:04,331 --> 00:03:05,248 أب. 61 00:03:06,041 --> 00:03:07,125 ابتعد عن الطريق. 62 00:03:10,754 --> 00:03:12,255 الكود أزرق. تحضير العربة. 63 00:03:25,143 --> 00:03:27,103 من خصائص أعمال لي تشايلد 64 00:03:50,126 --> 00:03:53,253 حسنًا. لذلك، هناك بعض الأسئلة عن عملك 65 00:03:53,254 --> 00:03:55,381 لشركة في هاميلتون. 66 00:03:55,382 --> 00:03:58,342 لا يوجد "كيف حالك؟ تبدو جيدًا يا أبي." 67 00:03:58,343 --> 00:04:00,052 من قام بتجنيدك؟ 68 00:04:00,053 --> 00:04:02,222 لم نرى بعضنا البعض... منذ عامين. 69 00:04:02,973 --> 00:04:05,599 كل ما سمعته هو أنك تشتمني 70 00:04:05,600 --> 00:04:06,976 لقد ضربت ابن عمك. 71 00:04:06,977 --> 00:04:08,394 هذا مناسب. مثلك. 72 00:04:08,395 --> 00:04:10,021 نعم عادل بما فيه الكفاية. 73 00:04:11,523 --> 00:04:12,564 العمة انجي؟ 74 00:04:12,565 --> 00:04:13,816 لا أريد. 75 00:04:13,817 --> 00:04:14,943 لا تريد ماذا؟ 76 00:04:15,944 --> 00:04:17,653 تظاهر بالدردشة. 77 00:04:17,654 --> 00:04:19,530 لن أقول، "تذكر هذه اللحظة". 78 00:04:19,531 --> 00:04:21,949 لن أجلس في هذا السجن 79 00:04:21,950 --> 00:04:24,994 وكأنك لم تكن مجرما أنا لست ضابط شرطة. 80 00:04:24,995 --> 00:04:27,997 لن أتظاهر أننا طبيعيون. 81 00:04:27,998 --> 00:04:31,625 لقد كنت دائمًا حساسًا جدًا، حتى منذ الطفولة. 82 00:04:31,626 --> 00:04:33,586 حزن جيد. يا رب. 83 00:04:35,880 --> 00:04:37,007 هاميلتون. 84 00:04:38,883 --> 00:04:40,051 تمام. 85 00:04:41,052 --> 00:04:43,263 بعض الكنديين سمعت عنا. 86 00:04:45,724 --> 00:04:48,142 إنهم يريدون استخدام خدماتنا. 87 00:04:48,143 --> 00:04:50,561 - اسم. - الاسم الذي أعطوه مزيف. 88 00:04:50,562 --> 00:04:53,939 ولكن طالما أن هناك المال، لن أطرح الكثير من الأسئلة. 89 00:04:53,940 --> 00:04:56,859 سياسة جيدة. مات ثلاثة مراهقين نتيجة التسليم. 90 00:04:56,860 --> 00:04:59,528 ماذا، الخمور ملوثة أو... 91 00:04:59,529 --> 00:05:03,365 الدواء غير مرخص وغير مجرب. مات الأطفال. 92 00:05:03,366 --> 00:05:05,117 هذا ليس خطأي. 93 00:05:05,118 --> 00:05:06,869 - ليس خطأك؟ - هذا يكفي. 94 00:05:06,870 --> 00:05:08,037 - ليس خطأك؟ - نعم. 95 00:05:08,038 --> 00:05:10,456 سيكون خطأك لأننا فتحنا هذه القضية، 96 00:05:10,457 --> 00:05:13,584 القبض على الشخص الذي أمرك تهريب المخدرات إلى الولايات المتحدة. 97 00:05:13,585 --> 00:05:16,003 باعتبارها الناقل، أنت شريك إجرامي 98 00:05:16,004 --> 00:05:18,088 مما أدى إلى وفاة ثلاثة. 99 00:05:18,089 --> 00:05:20,549 هذه ثلاث حالات قتل، أنا متأكد من المدعي العام 100 00:05:20,550 --> 00:05:23,260 سأكون راضيًا إذا تمكنت من سجنك. 101 00:05:23,261 --> 00:05:25,304 يمكن أن يكون 25 سنة لكل مطالبة. 102 00:05:25,305 --> 00:05:29,683 لقد جئت لزيارة والدك لأول مرة منذ من يعرف متى 103 00:05:29,684 --> 00:05:31,643 وأنت تهددني. 104 00:05:31,644 --> 00:05:34,522 من الجيد أن جدك ليس هنا لرؤية هذا. 105 00:05:36,941 --> 00:05:39,693 لم أقصد إزعاجك يا أبي. نعم؟ 106 00:05:39,694 --> 00:05:41,987 ساعدني. لا أحد يعرف أنك متورط. 107 00:05:41,988 --> 00:05:44,907 أحتاج إلى الحساب الذي يستخدمونه ليدفع لك 108 00:05:44,908 --> 00:05:48,744 حتى أتمكن من تتبع اسمه. لن يكون لديك أي مشاكل. 109 00:05:48,745 --> 00:05:51,455 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك شرح ذلك إلى هيئة المحلفين الوالدين 110 00:05:51,456 --> 00:05:53,917 أنت بريء لوفيات المراهقين. 111 00:05:57,128 --> 00:05:59,004 لماذا تكرهني كثيرا؟ 112 00:05:59,005 --> 00:06:00,923 أنا فقط أحاول دعمك. 113 00:06:00,924 --> 00:06:02,216 أنت تحرجني. 114 00:06:02,217 --> 00:06:03,801 العائلات الأخرى لا تمانع. 115 00:06:03,802 --> 00:06:05,136 إنهم يحرجونني. 116 00:06:06,387 --> 00:06:07,222 الحساب. 117 00:06:09,516 --> 00:06:12,351 أنا لا أهتم بالشؤون المالية. أنت تعرف إلى أين تذهب. 118 00:06:12,352 --> 00:06:16,396 لا، يمكنك الاتصال. 119 00:06:16,397 --> 00:06:18,440 أنت تعرف أن الهواتف هنا مراقبة. 120 00:06:18,441 --> 00:06:22,319 اسمع، إنه طفل جيد. إنه مختلف قليلاً، هذا كل شيء. 121 00:06:22,320 --> 00:06:24,863 لقد كنتما قريبين جدًا، أتذكرين؟ 122 00:06:24,864 --> 00:06:28,575 لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة ولا يريد التحدث. 123 00:06:28,576 --> 00:06:32,121 فقط أعطني كلمة المرور. سيعرف أنني أخبرته بذلك. 124 00:06:32,122 --> 00:06:33,498 ما هذا؟ 125 00:06:35,083 --> 00:06:38,961 كما تعلمون، كل هذا الوقت هنا، 126 00:06:38,962 --> 00:06:41,672 لا زيارات، لا بطاقات المعايدة. 127 00:06:41,673 --> 00:06:45,467 توقف عند إحضار ولا حتى علبة من الشوكولاتة. نعم، أليس كذلك؟ 128 00:06:45,468 --> 00:06:47,553 ولكن فجأة تحتاج إلى شيء ما، 129 00:06:47,554 --> 00:06:49,722 تتذكر طريق العودة إلى Big Muddy. 130 00:06:50,640 --> 00:06:51,891 تريد مساعدتي؟ 131 00:06:52,684 --> 00:06:55,352 أحتاج إلى مساعدة لشخص ما هنا. 132 00:06:55,353 --> 00:06:58,814 وحُكم عليه بالسجن 18 شهرًا بتهمة المراهنة. 133 00:06:58,815 --> 00:07:00,400 القضاء على الأدلة. 134 00:07:01,151 --> 00:07:02,986 أيها الوغد. 135 00:07:03,778 --> 00:07:07,239 أصدقائه مؤثرون جدًا ويمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي. 136 00:07:07,240 --> 00:07:08,657 يريد الخروج 137 00:07:08,658 --> 00:07:11,661 ليرى ابنته تتخرج (في بلدة إيفانستون). 138 00:07:12,620 --> 00:07:15,080 ماذا؟ هذا مجرد عمل. 139 00:07:15,081 --> 00:07:18,168 تريد شيئا؟ أنا أيضاً. 140 00:07:22,964 --> 00:07:23,922 ما اسمه؟ 141 00:07:23,923 --> 00:07:24,966 سكوتسي. 142 00:07:26,259 --> 00:07:28,802 سكوتسي؟ رجل ذو شفاه كهذه؟ 143 00:07:28,803 --> 00:07:31,514 نعم، تلك الشفاه هي من هذا القبيل. في جرينفيو. 144 00:07:43,776 --> 00:07:44,819 تمام. 145 00:07:46,321 --> 00:07:47,487 أنا سوف. 146 00:07:47,488 --> 00:07:50,282 إذا قلت للناس سكوتسي بخير 147 00:07:50,283 --> 00:07:52,076 ولكن على ما يبدو لا، 148 00:07:53,953 --> 00:07:57,497 سوف يغضبون، وهذا لا يعني أي شيء حتى لو كنت ابني. 149 00:07:57,498 --> 00:07:58,708 سأنهيه. 150 00:08:01,085 --> 00:08:02,085 كلمة المرور. 151 00:08:02,086 --> 00:08:04,339 من السهل تذكرها لأنها حقيقة. 152 00:08:05,465 --> 00:08:06,799 ليبرون ليس الأردن. 153 00:08:20,939 --> 00:08:23,023 استمع يا صديقي، أعلم أنك على حق. 154 00:08:23,024 --> 00:08:25,943 أعرف أنني لا أستطيع المجيء إلى هنا، ولكن عندما كنت في منزل ليديا، 155 00:08:25,944 --> 00:08:27,945 لقد تم القبض علي وأنا أسرق رغيف النعناع 156 00:08:27,946 --> 00:08:30,447 يفهمون. لقد أردت دائما أن أعرف. 157 00:08:30,448 --> 00:08:31,865 أريد أن أعرف ما هو الشعور. 158 00:08:31,866 --> 00:08:33,825 مثل الرغبة في معرفة ما يحدث هنا. 159 00:08:33,826 --> 00:08:34,953 اسكت. 160 00:08:35,870 --> 00:08:36,788 يفهم. 161 00:08:56,891 --> 00:08:58,601 هل تعرف ما هو الراديو؟ 162 00:08:59,644 --> 00:09:02,855 بوابة إلى الاهتزازات الإيجابية الأفكار الإيجابية، وهكذا. 163 00:09:03,439 --> 00:09:04,816 إنها أداة. 164 00:09:08,236 --> 00:09:11,905 - هذا الحوض هو أيضًا أداة. - جيد. 165 00:09:11,906 --> 00:09:14,449 وكذلك الحبل هناك. 166 00:09:14,450 --> 00:09:17,035 الآن يا أصدقائي، مايسون وكونور هنا، 167 00:09:17,036 --> 00:09:20,331 سوف تجمع كل هذه الصكوك. هل تعرف لماذا؟ 168 00:09:22,417 --> 00:09:24,127 حتى تكون صادقا معنا. 169 00:09:45,690 --> 00:09:47,108 سيئ الحظ. 170 00:09:52,655 --> 00:09:54,574 سيئ الحظ. هيا يا كينو. 171 00:10:04,083 --> 00:10:06,209 - يا. - مرحباً، كيف حال والدك؟ 172 00:10:06,210 --> 00:10:10,214 ليست جيدة جدا. أصيب بنوبة قلبية. وحاليا حالته مستقرة. 173 00:10:12,967 --> 00:10:14,218 أعتقد أنه بسببي. 174 00:10:15,345 --> 00:10:16,386 أنا بصوت عال جدا. 175 00:10:16,387 --> 00:10:18,306 لا. لا تلوم نفسك. 176 00:10:18,973 --> 00:10:21,516 أنت؟ ماذا عن والدك؟ 177 00:10:21,517 --> 00:10:24,019 لا يختلف كثيرا. سوف يساعدنا. 178 00:10:24,020 --> 00:10:25,480 لكن أنا... 179 00:10:26,356 --> 00:10:27,857 لم أكن أعتقد أنني سأقول هذا. 180 00:10:29,108 --> 00:10:32,277 لا بد لي من التخلص من الأدلة شريكه اللقيط. 181 00:10:32,278 --> 00:10:34,614 - لائحة الاتهام؟ - الرهان. 182 00:10:38,076 --> 00:10:38,992 يفعل. 183 00:10:38,993 --> 00:10:41,995 حزن جيد. إنه سهل لقد ارتكبت جريمة. 184 00:10:41,996 --> 00:10:45,541 في هذه الحالة. لقد تاجرت بالحياة مع عقوبات القمار. 185 00:10:48,628 --> 00:10:49,962 إذا قمت بذلك، 186 00:10:50,755 --> 00:10:51,964 أنا الشرطي السيئ. 187 00:10:53,007 --> 00:10:54,258 أنا فأر الماء، 188 00:10:55,051 --> 00:10:56,219 مثل والدي. 189 00:10:56,969 --> 00:10:59,263 أنت لست مثل والدك. 190 00:11:01,557 --> 00:11:02,433 شكرًا لك. 191 00:11:03,935 --> 00:11:06,896 حسنًا، سأذهب إلى المكتب. 192 00:11:07,688 --> 00:11:10,190 مهلا، ربما يمكنك مقابلة صديقي، 193 00:11:10,191 --> 00:11:13,235 اسأل عن رقم الحساب للدفع في هاميلتون. 194 00:11:13,236 --> 00:11:14,653 صديقك لا يعرفني. 195 00:11:14,654 --> 00:11:15,822 استخدم كلمة مرور. 196 00:11:16,531 --> 00:11:17,573 ليبرون ليس الأردن. 197 00:11:18,658 --> 00:11:19,951 بالطبع. 198 00:11:27,792 --> 00:11:28,708 - يا. - يا. 199 00:11:28,709 --> 00:11:31,169 أريد أن ألقي نظرة على قضية القديس سيباستيان. 200 00:11:31,170 --> 00:11:32,087 لماذا؟ 201 00:11:32,088 --> 00:11:34,757 بعض الصور من العصي والنتيجة ضبابية. 202 00:11:35,383 --> 00:11:37,926 فريق الطب الشرعي مشغول. لا أريد أن أشهد عن الدم 203 00:11:37,927 --> 00:11:39,720 إلا إذا كانت الصورة واضحة. 204 00:11:40,847 --> 00:11:42,098 ستة وثلاثون. 205 00:11:43,391 --> 00:11:44,392 شكرًا لك. 206 00:12:05,830 --> 00:12:06,831 من؟ 207 00:12:07,582 --> 00:12:09,542 أنا أمثل بون رايلي. 208 00:12:12,795 --> 00:12:14,213 ليبرون ليس الأردن. 209 00:12:26,726 --> 00:12:27,727 بالطبع. 210 00:12:28,978 --> 00:12:30,354 أغلق الباب خلفك. 211 00:12:31,731 --> 00:12:33,107 آسف انها فوضى. 212 00:12:40,781 --> 00:12:42,115 أنت تعمل مع بون. 213 00:12:42,116 --> 00:12:44,367 اعتقدت أنني العامل الأنثى الوحيدة. 214 00:12:44,368 --> 00:12:45,495 أنا مع ابنه. 215 00:12:46,120 --> 00:12:48,705 - أنت تعرف هدى. - نحن نعمل على القضايا معا. 216 00:12:48,706 --> 00:12:50,999 كيف حالك؟ وقت طويل لا رؤية. 217 00:12:51,000 --> 00:12:52,168 إنه لطيف. 218 00:12:56,839 --> 00:12:58,174 إنه شرطي جيد. 219 00:13:00,927 --> 00:13:03,136 بون يعمل في قسم شرطة شيكاغو؟ 220 00:13:03,137 --> 00:13:04,095 أنا محقق. 221 00:13:04,096 --> 00:13:07,432 لذا، ساعدوا بعضكم البعض. 222 00:13:07,433 --> 00:13:08,975 كيف تعرف هدسون؟ 223 00:13:08,976 --> 00:13:12,187 أصدقاء منذ الطفولة. ساحاتنا تحد بعضها البعض. 224 00:13:12,188 --> 00:13:16,274 بون يصنع ثقبًا في السياج حتى نتمكن من تجاوزها واللعب. 225 00:13:16,275 --> 00:13:19,402 نعم نعم. أعتقد أنه ذكر اسمك. 226 00:13:19,403 --> 00:13:25,034 أتمنى ذلك. إنه حبي الأول عندما كان عمري حوالي 12 أو 13 عامًا. 227 00:13:26,244 --> 00:13:28,287 أو الحب الأخير. 228 00:13:29,247 --> 00:13:32,666 نادرا ما أغادر المنزل هذه الأيام. 229 00:13:32,667 --> 00:13:39,214 وأنا متأكد من أنك تعرف بالفعل إذا كنت محققًا جيدًا بما فيه الكفاية. 230 00:13:39,215 --> 00:13:41,550 منذ متى لم تخرج من المنزل؟ 231 00:13:41,551 --> 00:13:45,054 أدركت أنني أحب أن أحافظ على مسافة منذ منتصف سن المراهقة. 232 00:13:46,556 --> 00:13:51,227 لقد أصبح الأمر أسوأ في العشرينات من عمري. في الثلاثين من عمري، أصبح هذا أسلوب حياتي. 233 00:13:56,107 --> 00:13:59,485 أنا أعرف تلك النظرة. لا داعي للشفقة علي. 234 00:14:00,820 --> 00:14:02,154 أنا لست آسف. 235 00:14:06,200 --> 00:14:10,203 لذلك، هدى على القضية مع بون. إنه يثق بك بالتأكيد. 236 00:14:10,204 --> 00:14:13,456 لن يرغب في العمل مع والده إلا إذا اضطر. 237 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 نصف الطريق فقط. 238 00:14:14,959 --> 00:14:17,628 أود أن أسأل عن حساب مشروع هاميلتون. 239 00:14:18,212 --> 00:14:20,923 كما أفهمها، أنت تتولى مسك دفاتر بون. 240 00:14:22,800 --> 00:14:23,884 لمدة 12 عاما. 241 00:14:28,723 --> 00:14:32,893 لا يمكن الاستمرار في وظيفة ثابتة بسبب بعض الأمراض. 242 00:14:34,395 --> 00:14:37,940 بابا رايلي يعرفني بالفعل منذ أن كان عمري خمس سنوات. 243 00:14:38,983 --> 00:14:41,651 إنه يعلم أنني أعرف كيف أبقي فمي مغلقًا، 244 00:14:41,652 --> 00:14:44,280 فهو يعلم أنني بحاجة إلى أن أشغل نفسي، 245 00:14:45,573 --> 00:14:47,408 ويدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بي. 246 00:14:49,410 --> 00:14:52,371 هل تعلم؟ وأرسل زجاجة من Baileys كل عام جديد. 247 00:14:56,208 --> 00:14:59,587 الرجل جيد. من المؤسف أن هدسون لم يتمكن من إدراك ذلك. 248 00:15:06,636 --> 00:15:07,637 شكرًا لك. 249 00:15:11,724 --> 00:15:13,642 يمكنني مساعدتك في إخراج القمامة. 250 00:15:13,643 --> 00:15:14,852 شكرًا لك. 251 00:15:15,561 --> 00:15:18,648 عادة هدسون لكنه نادرا ما يأتي. 252 00:15:19,398 --> 00:15:21,233 لقد كان قلقًا من رؤيتي هكذا. 253 00:15:43,673 --> 00:15:44,757 سيئ الحظ. 254 00:16:20,042 --> 00:16:21,710 اترك رسالة. 255 00:16:21,711 --> 00:16:25,672 لماذا لا تخبرني سوف أقابل نفسي في المستقبل؟ 256 00:16:25,673 --> 00:16:29,259 أنا لا أحتاجك للتدريس. لن أكون وحيدا 257 00:16:29,260 --> 00:16:31,302 الذين لا يستطيعون الخروج لرمي القمامة 258 00:16:31,303 --> 00:16:33,264 خوفاً من مقابلة أشخاص آخرين. 259 00:16:34,098 --> 00:16:37,350 أعرف أن والدي قتل الناس، ثم رآه يصاب بنوبة قلبية. 260 00:16:37,351 --> 00:16:39,687 أنا لا أحتاج هذا اليوم، اللعنة. 261 00:16:46,402 --> 00:16:47,778 شكرا لك، مجرد الاسترخاء. 262 00:16:56,162 --> 00:16:58,246 - نعم. - لا أستطيع الاتصال كينو. 263 00:16:58,247 --> 00:17:01,249 اعتقدت أنك كنت التواصل طالما استمر. 264 00:17:01,250 --> 00:17:03,668 قام بإيقاف تشغيله لتوفير البطارية. 265 00:17:03,669 --> 00:17:05,670 قال إنه يريد الاتصال، ولكن مرت ساعة 266 00:17:05,671 --> 00:17:07,422 لا توجد أخبار. 267 00:17:07,423 --> 00:17:08,840 أعرف أن هناك مشكلة. 268 00:17:08,841 --> 00:17:11,009 حسنا، استمع لي. في الجيش، 269 00:17:11,010 --> 00:17:13,011 غالبًا ما فقد الفريق الاتصال. 270 00:17:13,012 --> 00:17:16,097 ولكن لا تدع الأمر كذلك تؤثر على أدائك. 271 00:17:16,098 --> 00:17:18,851 كينو صعب. سيكون بخير. 272 00:17:21,437 --> 00:17:22,604 لا أعرف. 273 00:17:22,605 --> 00:17:25,440 مهلا، تريد أن تتعلم كيفية القيام بهذه المهمة. 274 00:17:25,441 --> 00:17:29,110 <ط> هذه هي المهمة. من يحتاج إلى مساعدتك الآن 275 00:17:29,111 --> 00:17:33,323 دع كينو يعتني بدوره وسنهتم بدورنا، حسنًا؟ 276 00:17:33,324 --> 00:17:34,657 - تمام. - جيد. 277 00:17:34,658 --> 00:17:37,327 لقد نشأت في أوروبا. هل تتكلم الفرنسية؟ 278 00:17:37,328 --> 00:17:38,453 طلِق. 279 00:17:38,454 --> 00:17:39,705 أفضل مني. 280 00:17:40,790 --> 00:17:42,500 قم بتدوين هذا العنوان. 281 00:17:45,669 --> 00:17:48,004 كيف وصلت إلى هنا؟ من يسمح بذلك؟ 282 00:17:48,005 --> 00:17:50,800 أنا أتفرج فقط. 283 00:18:02,895 --> 00:18:05,272 لا. 284 00:18:06,941 --> 00:18:10,652 لقد وجدت هذا المكان وحده. أنا أتفرج فقط. 285 00:18:10,653 --> 00:18:13,071 الكذب هو جواب الشيطان. 286 00:18:13,072 --> 00:18:14,948 بحق الجحيم؟ قلت لك، 287 00:18:14,949 --> 00:18:17,952 أريد فقط أن أعرف المزيد عن هذا المشروع. 288 00:18:20,412 --> 00:18:21,747 لا! 289 00:18:27,002 --> 00:18:29,296 من أرسلك؟ من هو رئيسك؟ 290 00:18:29,880 --> 00:18:31,339 ما هي الشرطة؟ 291 00:18:31,340 --> 00:18:33,842 ماذا تقول لي؟ عن عائلتنا؟ 292 00:18:33,843 --> 00:18:36,011 يا حفنة من النزوات! 293 00:18:49,608 --> 00:18:51,860 لماذا لا ندخل فحسب 294 00:18:51,861 --> 00:18:54,029 أقتل هؤلاء هناك وأنتظر نيجلي؟ 295 00:18:55,322 --> 00:18:57,283 يريد رولينغز أن تكون نظيفة قدر الإمكان. 296 00:18:58,033 --> 00:19:00,327 لا فوضى للتحقيق. 297 00:19:00,911 --> 00:19:03,621 إنه غير سعيد بالوضع الحالي. 298 00:19:03,622 --> 00:19:04,707 ها هو. 299 00:19:14,675 --> 00:19:19,054 لا نيجلي. لكن السكرتيرة ذهبت للتو وأغلقت الباب. 300 00:19:19,805 --> 00:19:21,974 يبدو أن لا أحد سيعود. 301 00:19:23,726 --> 00:19:24,810 يفهم. 302 00:19:26,353 --> 00:19:27,396 اتبعه. 303 00:19:43,662 --> 00:19:45,456 حطام بريون وإعادة التدوير 304 00:20:24,578 --> 00:20:26,663 آسف. من أنت؟ 305 00:20:26,664 --> 00:20:30,917 مرة أخرى، أنا أمثل السيد بون رايلي، والمنظمة بأكملها. 306 00:20:30,918 --> 00:20:32,794 إنه من شركة في مونتريال، 307 00:20:32,795 --> 00:20:35,380 الشركة الكندية الفرنسية من يدعي الدفع 308 00:20:35,381 --> 00:20:37,048 خدمات السيد رايلي أولا. 309 00:20:37,049 --> 00:20:39,426 لكن السيد رايلي لم يتلق الأموال. 310 00:20:40,386 --> 00:20:42,637 اعذرني. أنا لا أعرف من أنت. 311 00:20:42,638 --> 00:20:43,805 لا أستطيع مناقشة ذلك 312 00:20:43,806 --> 00:20:45,682 الشؤون المالية للعملاء الآخرين عشوائية. 313 00:20:45,683 --> 00:20:47,810 - ليبرون ليس الأردن. - بالطبع. 314 00:20:49,311 --> 00:20:50,813 هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ 315 00:20:57,444 --> 00:20:58,486 قال ماذا؟ 316 00:20:58,487 --> 00:20:59,904 فقال قومه 317 00:20:59,905 --> 00:21:02,824 الذي خلق فأر الماء كأنه بريء 318 00:21:02,825 --> 00:21:06,328 أنا متأكد من أنك سرقت المال كان من المفترض أن يكون لـ(بون رايلي). 319 00:21:07,246 --> 00:21:12,375 أنا أضمن المال للسيد رايلي، يصل إلى السيد رايلي. 320 00:21:12,376 --> 00:21:14,210 لقد كنت أدير هذا الحساب لفترة طويلة. 321 00:21:14,211 --> 00:21:17,547 كان بون رايلي موجودًا منذ فترة طويلة أيضًا التعامل مع مونتريال. 322 00:21:17,548 --> 00:21:19,174 لقد وثق بمحاسبهم. 323 00:21:19,883 --> 00:21:22,301 كان هناك فريق شيكاغو الأيرلندي 324 00:21:22,302 --> 00:21:24,012 وكندا الفرنسية الغاضبة، 325 00:21:24,013 --> 00:21:26,473 الذين يعتقدون أنك تغشهم. 326 00:21:27,057 --> 00:21:30,144 نحن جميعا نعرف منزلك ومكتبك. 327 00:21:31,437 --> 00:21:35,023 إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى الأموال التي تسحبها خلال 36 ساعة، 328 00:21:35,024 --> 00:21:38,943 أشياء سيئة سوف تحدث لك وسوف تكون مؤلمة جدا. 329 00:21:38,944 --> 00:21:41,238 حزن جيد. 330 00:21:41,864 --> 00:21:43,866 سأريكم. أنا… 331 00:21:47,494 --> 00:21:50,997 الذي - التي. كل دولار، كل قرش. 332 00:21:50,998 --> 00:21:53,624 جميع الصناديق من مشروع مونتريال المنقول 333 00:21:53,625 --> 00:21:55,209 حساب تينيسي. رايلي. 334 00:21:55,210 --> 00:21:57,295 هذا كل شيء، المتلقي. 335 00:21:57,296 --> 00:22:00,715 الدافع هو شركة رولينغز، من الدول الاسكندنافية. 336 00:22:00,716 --> 00:22:02,050 السويد؟ 337 00:22:02,051 --> 00:22:03,634 نعم. وكما ترون، 338 00:22:03,635 --> 00:22:07,305 تم خصم 3% من الرسوم الخاصة بي كما هو متفق عليه. 339 00:22:07,306 --> 00:22:10,183 مع الاحترام، يرجى إبلاغ السيد رايلي 340 00:22:10,184 --> 00:22:13,270 وزملاؤه من مونتريال، كل شيء آمن. 341 00:22:14,396 --> 00:22:18,650 من فضلك، أحتاج إلى الاطمئنان بأنني كذلك لن يتم "معاملتهم بهذه الطريقة". 342 00:22:19,318 --> 00:22:21,027 سأظهر لرئيسي. 343 00:22:21,028 --> 00:22:23,864 إذا كنا مخطئين، سوف يرسل سلة فواكه. 344 00:23:00,984 --> 00:23:02,611 الويل لك أيها الفأر. 345 00:23:05,531 --> 00:23:07,740 يجب أن ترى التعبير على وجهك. 346 00:23:07,741 --> 00:23:09,742 أنت مرتبك للغاية. 347 00:23:09,743 --> 00:23:12,161 لقد رأيتك تغادر غرفة الأدلة. 348 00:23:12,162 --> 00:23:15,123 لقد أخبرت بيكر أنت تتعامل مع القديس سيباستيان. 349 00:23:15,124 --> 00:23:16,791 أنت مشغول بمضاجعة صديقتك 350 00:23:16,792 --> 00:23:19,210 حتى لم يدرك أن القضية قد انتهت. 351 00:23:19,211 --> 00:23:23,465 أيها الوغد الغبي. الآن، أعطني البندقية. الآن. 352 00:23:28,303 --> 00:23:29,388 إصبعين. 353 00:23:36,687 --> 00:23:37,729 طريق. 354 00:23:49,992 --> 00:23:52,243 لا أعرف إذا كانت قواعدي صحيحة. 355 00:23:52,244 --> 00:23:55,204 المهم أن يكون موقفه مقنعا. 356 00:23:55,205 --> 00:23:58,834 أنت عظيم. لا تدع ذلك يحدث يجعلك متعجرفًا. 357 00:24:00,043 --> 00:24:03,880 جيد. عند عودته إلى يورك، سأقوم بالتحقيق في شركة رولينغز. 358 00:24:03,881 --> 00:24:06,924 - التحقيق في الموافقة المسبقة عن علم. - صورة؟ 359 00:24:06,925 --> 00:24:08,677 اللقيط المسؤول. 360 00:24:10,012 --> 00:24:12,139 ماذا؟ لم أترعرع في الدير. 361 00:24:12,890 --> 00:24:16,435 عندما تمر عبر النافذة، انتبه إلى الانعكاس. أودي الفضية الزرقاء. 362 00:24:18,687 --> 00:24:21,440 - يتبعنا. - يستمر في التقدم. عيون إلى الأمام. 363 00:24:22,274 --> 00:24:24,066 هل أحضرت المسدس الذي أخبرك به هدسون؟ 364 00:24:24,067 --> 00:24:26,819 انها في يورك. لا أستطيع أخذه إلى البنك. أنت؟ 365 00:24:26,820 --> 00:24:28,905 نفس. زقاق. 366 00:24:28,906 --> 00:24:29,864 لذا؟ 367 00:24:29,865 --> 00:24:33,034 اضربهم حتى ينفصلوا من هم المستأجرين. 368 00:24:33,035 --> 00:24:34,369 - رولينغز. - نعم. 369 00:24:39,750 --> 00:24:41,000 إلى أين نحن ذاهبون؟ 370 00:24:41,001 --> 00:24:43,461 لقاء عرابي في مكان هادئ. 371 00:24:43,462 --> 00:24:46,172 اكتشف لماذا هذا الكشافة تدمير الأدلة 372 00:24:46,173 --> 00:24:48,424 وما هو الاتصال؟ مع السرقة. 373 00:24:48,425 --> 00:24:49,593 وماذا في ذلك؟ 374 00:24:50,177 --> 00:24:52,095 هل تقتلني مثل دافوس؟ 375 00:24:52,679 --> 00:24:55,766 حسنا، أنت تفهم ذلك. إلى الأمام مباشرة. 376 00:24:56,475 --> 00:24:57,893 استيقظ! 377 00:26:05,294 --> 00:26:06,378 سيئ الحظ. 378 00:26:14,636 --> 00:26:15,470 سيئ الحظ! 379 00:27:00,182 --> 00:27:01,183 شبح. 380 00:27:06,229 --> 00:27:07,105 عاهرة غبية! 381 00:27:35,884 --> 00:27:37,511 لقد قتلت شخصين للتو. 382 00:27:38,220 --> 00:27:39,346 على نحو فعال. 383 00:27:42,099 --> 00:27:43,517 من أين تعلمت؟ 384 00:27:44,142 --> 00:27:46,685 أريد الانضمام إلى قوة الشرطة مثل والدتي. 385 00:27:46,686 --> 00:27:50,982 لقد علمني كيف أتعقب الناس، القيادة المراوغة، كراف ماغا. 386 00:27:52,150 --> 00:27:53,526 إطلاق النار؟ 387 00:27:53,527 --> 00:27:55,195 الشرطة في لندن لا تحمل أسلحة. 388 00:27:56,488 --> 00:27:57,906 لقد درست في شيكاغو. 389 00:29:14,232 --> 00:29:15,816 رقم انظر إلى وجهك. 390 00:29:15,817 --> 00:29:19,403 رقم يا إلهي، إنهم كذابون كبار. 391 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 قالوا أنهم كانوا يستجوبونك وأتركك تذهب. 392 00:29:25,327 --> 00:29:27,078 كينو، أنا آسف حقا. 393 00:29:29,331 --> 00:29:32,417 إنهم يحشرون عقولنا بأشياء سيئة. 394 00:29:34,419 --> 00:29:36,671 أعتقد أن هذا المكان خاص. 395 00:29:37,881 --> 00:29:40,842 أعتقد لأول مرة، 396 00:29:42,093 --> 00:29:43,553 أستطيع أن أكون مميزاً. 397 00:29:46,681 --> 00:29:48,600 أنا في حيرة من أمري. 398 00:29:53,688 --> 00:29:55,898 يرون الناس مثلنا 399 00:29:55,899 --> 00:29:57,526 والاستفادة منا. 400 00:29:59,653 --> 00:30:03,406 أنا لست غاضبا. هذا ليس خطأك. 401 00:30:08,245 --> 00:30:09,746 سأخرجك. 402 00:30:10,622 --> 00:30:12,039 هم في كل مكان. 403 00:30:12,040 --> 00:30:13,582 لا، إنهم في مكان واحد. 404 00:30:13,583 --> 00:30:16,043 كان كول غاضبًا جدًا عندما اكتشف وجودك هنا، 405 00:30:16,044 --> 00:30:18,672 فعقدوا اجتماع أمني في الجناح. 406 00:30:19,714 --> 00:30:20,715 تمام. 407 00:30:21,466 --> 00:30:23,093 يمكننا أن نذهب من خلال الغابة. 408 00:30:23,969 --> 00:30:27,054 سأحضر المنشار من الحظيرة ونحن نكسر السياج. 409 00:30:27,055 --> 00:30:28,973 تمام. نعم، هيا. 410 00:30:28,974 --> 00:30:30,183 ولكن هناك مشكلة واحدة. 411 00:30:30,850 --> 00:30:34,270 عندما يدركون أننا رحلنا، يجب أن نكون بعيدين. 412 00:30:34,271 --> 00:30:36,522 لا أستطيع المشي، نحن بحاجة إلى ركوب. 413 00:30:36,523 --> 00:30:40,025 يمكنني الاتصال، ولكن لا يوجد أحد يمكنني الاتصال به. 414 00:30:40,026 --> 00:30:42,236 يمكنني الاتصال بشخص ما لاصطحابنا. 415 00:30:42,237 --> 00:30:45,406 طيب اعطيني الرقم لقد تأكدت من أنهم كانوا على السياج. 416 00:30:45,407 --> 00:30:46,950 هل يمكنك الوصول إلى الهاتف؟ 417 00:30:47,701 --> 00:30:52,372 أستطيع أن أتسلل إلى مقصورة كول بينما كانوا جميعا لا يزالون في الجناح. 418 00:30:55,792 --> 00:30:57,168 - تمام. - نعم. 419 00:30:57,836 --> 00:30:59,420 الرقم 312... 420 00:30:59,421 --> 00:31:00,755 تضيع! 421 00:31:03,967 --> 00:31:06,385 تريد أن تطعم شعبي، ثم ماذا؟ 422 00:31:06,386 --> 00:31:07,928 إلى حفرة النار؟ 423 00:31:07,929 --> 00:31:09,555 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 424 00:31:09,556 --> 00:31:12,851 لقد ولدت في الشوارع، حسنا؟ يمكنني اكتشاف الغشاش. 425 00:31:14,227 --> 00:31:16,605 لقد نجحوا في غسل دماغك. 426 00:31:17,272 --> 00:31:20,025 على الرغم من أنني آمل لديك ضمير. 427 00:31:21,651 --> 00:31:22,860 على ما يبدو لا. 428 00:31:22,861 --> 00:31:24,778 لا، كينو، أنت مخطئ. 429 00:31:24,779 --> 00:31:27,615 رائحتك مثل رائحة الباتشولي الخاصة بـ(كول)، حسنًا؟ 430 00:31:27,616 --> 00:31:29,284 تنام معه. 431 00:31:31,536 --> 00:31:33,622 لم يكن عليك أن تخون لورانس. 432 00:31:54,976 --> 00:31:57,020 جيد. شكرا لك يا دكتور. 433 00:31:57,646 --> 00:31:59,605 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي تغييرات. 434 00:31:59,606 --> 00:32:02,150 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتصل بضع ساعات أخرى. 435 00:32:07,113 --> 00:32:08,156 هناك تغييرات؟ 436 00:32:10,492 --> 00:32:12,910 لا يزال هو نفسه. لا تزال متمسكة. 437 00:32:12,911 --> 00:32:15,245 فقط ركز على العمل. ما هي النتائج التي لديك؟ 438 00:32:15,246 --> 00:32:16,705 شركة رولينجز 439 00:32:16,706 --> 00:32:19,167 تكتل خاص في مجال التكنولوجيا الحيوية. 440 00:32:19,834 --> 00:32:22,419 الرئيس التنفيذي هو الملياردير السويدي أرفيد رولينغز. 441 00:32:22,420 --> 00:32:24,923 لديك رأس مال كبير جدًا والعلاقات السياسية. 442 00:32:25,507 --> 00:32:28,760 الآن، ابحث عن طائرته الخاصة. أريد أن أتتبع تحركاته. 443 00:32:32,013 --> 00:32:33,305 ما مشكلتك؟ 444 00:32:33,306 --> 00:32:35,517 حادثة سيئة. 445 00:32:36,518 --> 00:32:40,021 لقد رحل مورفي، ابن بليميل الروحي. 446 00:32:40,730 --> 00:32:42,232 - لا؟ اذهب إلى أين؟ - ميت. 447 00:32:42,899 --> 00:32:45,735 لقد تبعني وأراد قتلي. 448 00:32:46,277 --> 00:32:47,362 لقد ضربت رأسه. 449 00:32:47,946 --> 00:32:48,905 نقتل الشرطة. 450 00:32:49,948 --> 00:32:52,616 أعرف الشرطة جيداً. ليس مورفي. 451 00:32:52,617 --> 00:32:54,827 إنه قاتل، يختبئ خلف الزي الرسمي. 452 00:32:54,828 --> 00:32:56,037 أنا بائسة حقا. 453 00:32:56,955 --> 00:33:00,249 لقد أخفيته، وأخذت بطاقة SIM الخاصة به، تدمير الجي بي اس, 454 00:33:00,250 --> 00:33:02,710 ولكن البيانات سوف تظهر أنه هناك 455 00:33:02,711 --> 00:33:05,462 قبل أن يختفي. كم من الوقت حتى يتم العثور عليه؟ 456 00:33:05,463 --> 00:33:06,756 استمع لي. 457 00:33:07,757 --> 00:33:10,259 نظف نفسك، ثم عد إلى المنطقة. 458 00:33:10,260 --> 00:33:12,344 الاسترخاء في غرفة القهوة والدردشة. 459 00:33:12,345 --> 00:33:14,930 اجعل الناس يفكرون لا يمكنك مغادرة المبنى 460 00:33:14,931 --> 00:33:16,516 بعد مغادرة غرفة الأدلة. 461 00:33:17,517 --> 00:33:18,600 كانت الذاكرة ضبابية. 462 00:33:18,601 --> 00:33:21,855 اجعل الناس يعتقدون أنهم يرونك جاء في الساعة 13.30، على الرغم من أنه كان 14.30. 463 00:33:24,524 --> 00:33:27,152 نعم حسنا. هذا جيد. 464 00:33:30,363 --> 00:33:32,364 هل هناك أي تقدم؟ 465 00:33:32,365 --> 00:33:34,658 هذا الحساب هل تعرف مصدره؟ 466 00:33:34,659 --> 00:33:35,535 بالطبع. 467 00:33:37,746 --> 00:33:39,748 هذا ارفيد. 468 00:33:46,713 --> 00:33:48,965 السيد رولينغز. أنا… 469 00:33:50,008 --> 00:33:51,967 لم أكن أعلم أنك في أمريكا. 470 00:33:51,968 --> 00:33:53,594 أحضرت هدية. 471 00:33:53,595 --> 00:33:56,306 شكرا لك على أدائك. اسمح لي. 472 00:34:05,231 --> 00:34:06,316 و... 473 00:34:07,650 --> 00:34:10,820 شيء للمديرين التنفيذيين الذي هو المجتهد. 474 00:34:11,321 --> 00:34:15,032 مبتكرة وقابلة للتكيف وفعالة. 475 00:34:15,033 --> 00:34:16,326 السويدية بكل المقاييس. 476 00:34:19,996 --> 00:34:23,500 إذن، لدينا الأرقام، أليس كذلك؟ 477 00:34:28,505 --> 00:34:29,631 نحن… 478 00:34:31,424 --> 00:34:32,925 وقد تكرر وقته. 479 00:34:32,926 --> 00:34:36,428 تمت الموافقة على رجلي الجديد في إدارة الغذاء والدواء التجارب السريرية البشرية هذا الصباح. 480 00:34:36,429 --> 00:34:38,972 الدراما لعدة أشهر، 481 00:34:38,973 --> 00:34:40,849 التلاعب بنتائج الاختبار، 482 00:34:40,850 --> 00:34:44,102 ثم ينتج بطريقة سحرية دواء فعال للانسان, 483 00:34:44,103 --> 00:34:45,771 جاهز للتسويق خلال عام. 484 00:34:45,772 --> 00:34:47,940 نحن متقدمون على الآخرين بسنة. 485 00:34:47,941 --> 00:34:50,235 أرباح بالمليارات. مضمون. 486 00:34:52,153 --> 00:34:53,196 نادِر. 487 00:34:58,660 --> 00:35:02,538 أنا أعرف طريقة تعامل المحقق لم تسر الأمور بسلاسة. 488 00:35:02,539 --> 00:35:04,457 دع فريقي يتعامل مع الأمر. 489 00:35:08,711 --> 00:35:10,129 هل يمكننا مناقشة المواضيع الصعبة؟ 490 00:35:11,673 --> 00:35:12,714 كول. 491 00:35:12,715 --> 00:35:15,759 وأمر أتباعه رجم جوديث جراي حتى الموت 492 00:35:15,760 --> 00:35:18,470 مثل العصور الوسطى. 493 00:35:18,471 --> 00:35:22,809 كول الملاعين كل ما يتحرك، يجعل جيم موريسون يبدو عاقلاً. 494 00:35:24,102 --> 00:35:26,728 وسرعان ما كان الناس هناك سوف يذهب هائجا، 495 00:35:26,729 --> 00:35:28,814 ومكان يمكن أن يكون قاعدة للعمليات 496 00:35:28,815 --> 00:35:31,442 للعشرة القادمة Tranqlara سوف تكون فوضوية. 497 00:35:32,569 --> 00:35:33,987 كيف تتعامل مع الأمر؟ 498 00:35:36,823 --> 00:35:37,949 تلاعب. 499 00:35:42,537 --> 00:35:44,496 حرق جسده مثل الآخرين، 500 00:35:44,497 --> 00:35:48,542 ومن ثم تثبيت قيادة جديدة الأشياء الحكيمة التي يمكننا السيطرة عليها. 501 00:35:48,543 --> 00:35:52,337 خليها ترجع لطبيعتها ثم ابدأ المشروع التالي. 502 00:35:52,338 --> 00:35:53,923 أتعرف ما أشعر به هنا؟ 503 00:35:54,841 --> 00:35:58,052 التين والتفاح. هل أنا على حق؟ 504 00:36:04,684 --> 00:36:05,977 ما هذا يا أرفيد؟ 505 00:36:07,395 --> 00:36:09,898 أنا أتحدث مجازيا. 506 00:36:11,274 --> 00:36:13,026 يبدو حرفيا بعض الشيء. 507 00:36:13,735 --> 00:36:15,819 أنا أتفق معك، وودرو. 508 00:36:15,820 --> 00:36:18,530 حان الوقت للإدارة الجديدة. 509 00:36:18,531 --> 00:36:21,825 لديك الكثير موت غير طبيعي, 510 00:36:21,826 --> 00:36:23,536 المحققون في مكان الحادث، 511 00:36:24,579 --> 00:36:27,539 الأشخاص الذين تم تخديرهم بالكلوروفورم، ثم غادر في الميدان. 512 00:36:27,540 --> 00:36:31,418 نعم، أعرف كل شيء مما يؤثر على أموالي. 513 00:36:31,419 --> 00:36:33,629 والمشكلة هي 514 00:36:33,630 --> 00:36:38,342 أنتم أميركيون كلهم رعاة البقر في القلب. 515 00:36:38,343 --> 00:36:41,678 أنتم يا رفاق تهتمون أكثر على الإحساس وليس المحتوى. 516 00:36:41,679 --> 00:36:44,098 أنا لست المشكلة هنا، لكنه كذلك. لا! 517 00:36:58,947 --> 00:37:00,615 كفاءة. 518 00:37:07,497 --> 00:37:10,916 نعم، أنا في مكتب شيكاغو عندما ننتهي. 519 00:37:10,917 --> 00:37:12,043 إعادة توجيه مكالماتي. 520 00:37:13,628 --> 00:37:14,879 السيد كول. 521 00:37:16,089 --> 00:37:19,549 في غضون 24 ساعة، سيأتي فريقي الى مزرعتك الجميلة 522 00:37:19,550 --> 00:37:21,176 استخراج أبحاث ترانقلارا. 523 00:37:21,177 --> 00:37:25,681 ثم سأرسل لك 15 مليون في التشفير. 524 00:37:25,682 --> 00:37:28,392 الدفعة المقدمة لمشروع الموسم القادم. 525 00:37:28,393 --> 00:37:32,062 لدينا دواء جديد. 526 00:37:32,063 --> 00:37:34,565 إذا كنت لا تزال ترغب في الشراكة معنا. 527 00:37:35,400 --> 00:37:37,819 أنا حقا أريد أن. 528 00:37:47,662 --> 00:37:49,330 التين والتفاح. 529 00:37:58,840 --> 00:38:00,465 هل رأى أحد مورفي؟ 530 00:38:00,466 --> 00:38:01,509 دورية؟ 531 00:38:02,510 --> 00:38:04,971 ولم يرد على هاتفه الخلوي والراديو مغلق. 532 00:38:05,596 --> 00:38:06,888 لقد قام بتحوله 533 00:38:06,889 --> 00:38:08,807 والسيارة في ديس بلينز، 534 00:38:08,808 --> 00:38:12,060 لا تتحرك لعدة ساعات ، ولم يرد على مكالماتي. 535 00:38:12,061 --> 00:38:13,520 لديه صديقة هناك؟ 536 00:38:13,521 --> 00:38:15,731 ربما تم إيقافه من أجل ضربة سريعة. 537 00:38:15,732 --> 00:38:17,692 لم يستغرق الأمر ساعات. 538 00:38:18,818 --> 00:38:21,528 اتصل بمكتب ديس بلينز، ثم اذهب إلى هناك على الفور. 539 00:38:21,529 --> 00:38:23,698 سأضع إشعارًا. هذا غريب. 540 00:38:25,867 --> 00:38:26,868 الفأر! 541 00:38:32,040 --> 00:38:33,833 ما هذا الهراء الذي تفعله؟ 542 00:38:35,918 --> 00:38:37,253 لا. 543 00:38:37,837 --> 00:38:40,048 في منطقتي، يجب أن يكون مظهرك مناسبًا. 544 00:38:40,631 --> 00:38:42,508 قم بتنظيف هذا الطين من حذائك. 545 00:38:47,138 --> 00:38:48,514 نعم، بخير يا سيدي. 546 00:38:49,891 --> 00:38:53,895 أرسل الإشارة النهائية من الهاتف الخليوي مورفي. الآن! 547 00:38:59,275 --> 00:39:00,860 لا أعتقد أنني سأعيش طويلا. 548 00:39:01,778 --> 00:39:03,737 لن تعتقد أنك ستعيش طويلا 549 00:39:03,738 --> 00:39:05,990 إذا كنت نادراً ما تأكل منذ الطفولة. 550 00:39:09,911 --> 00:39:12,497 على الأقل الآن أنا أموت وأنا أحاول. 551 00:39:13,289 --> 00:39:14,665 حاول أن تكون شخصًا جيدًا. 552 00:39:17,335 --> 00:39:20,171 هذه المرة ليس فقط فكر في نفسك. 553 00:39:26,886 --> 00:39:28,178 أعلم أن الأمر لن يطول، 554 00:39:28,179 --> 00:39:31,474 لكنني اعتقدت أنه سيتم إطلاق النار علي للسرقة من المجرمين. 555 00:39:33,935 --> 00:39:36,104 ولكن مات بسبب تريد أن تفعل الشيء الصحيح. 556 00:39:39,023 --> 00:39:40,942 لم أعتقد أبدًا أن هذه كانت نهاية قصتي. 557 00:39:53,830 --> 00:39:55,123 لكن هذا جيد. 558 00:40:10,888 --> 00:40:15,016 الكثير من الشركات، بي تي والشراكات 559 00:40:15,017 --> 00:40:18,563 العشرات من قضايا مسؤولية المنتج للأدوية الفاشلة. 560 00:40:19,397 --> 00:40:22,983 وتفككت هذه الشركات انحلت و اختفت 561 00:40:22,984 --> 00:40:24,860 ثم يعود في شكل آخر 562 00:40:24,861 --> 00:40:26,821 بأسماء ومنتجات جديدة. 563 00:40:27,905 --> 00:40:28,990 نادِر. 564 00:40:35,037 --> 00:40:35,954 حتى متى؟ 565 00:40:35,955 --> 00:40:37,790 لقد قتلوه، أليس كذلك؟ 566 00:40:38,583 --> 00:40:41,961 يجب أن يكون لا يزال على قيد الحياة للحصول على المعلومات. 567 00:40:43,171 --> 00:40:44,255 هذه هي الأخبار الجيدة. 568 00:40:46,340 --> 00:40:48,508 - والأخبار السيئة. - حزن جيد. 569 00:40:48,509 --> 00:40:50,386 ألا يمكن أن تكون مجرد أخبار جيدة؟ 570 00:40:51,721 --> 00:40:53,890 ليس في هذا الخط من العمل. 571 00:40:55,474 --> 00:40:57,184 - نعم. - يدخل ميرفي في البحث. 572 00:40:57,185 --> 00:41:00,228 ولا حتى يوم واحد سوف تجده الكلاب البوليسية. 573 00:41:00,229 --> 00:41:03,190 لا بد لي من الهرب. لا يزال حمضي النووي ملتصقًا بجسده. 574 00:41:03,191 --> 00:41:05,359 حسنًا، دعني أفكر. 575 00:41:07,737 --> 00:41:09,488 - انتظر. - ماذا؟ 576 00:41:11,532 --> 00:41:12,782 ما هذا؟ 577 00:41:12,783 --> 00:41:15,118 لقد وضعت جهاز تعقب على سيارة بيرس. 578 00:41:15,119 --> 00:41:17,204 لماذا هو في وسط بحيرة Waubesa؟ 579 00:41:17,205 --> 00:41:18,706 لأن بيرس مات. 580 00:41:19,290 --> 00:41:20,875 إنهم يقومون بالتنظيف. 581 00:41:21,500 --> 00:41:23,752 الاستعداد لإعادة التشغيل في هاميلتون. 582 00:41:23,753 --> 00:41:27,590 محو الآثار في المزرعة لذلك لا يمكننا معاقبة رولينغز. 583 00:41:28,382 --> 00:41:31,676 هذا يعني أنه لا يوجد دليل على مورفي وكان عرابه يأخذ الرشاوى. 584 00:41:31,677 --> 00:41:33,970 فدخلت السجن ومات كينو. 585 00:41:33,971 --> 00:41:35,513 لن أدع ذلك يحدث. 586 00:41:35,514 --> 00:41:36,849 كيف نوقفهم؟ 587 00:41:38,976 --> 00:41:41,728 خذ سلاحاً، بقدر ما يمكننا حمله من الذخيرة، 588 00:41:41,729 --> 00:41:44,398 واقتل أي شخص في Echo Canyon الذي يعيق الطريق. 589 00:43:33,424 --> 00:43:35,508 ترجمة الترجمة من قبل دينيسا 590 00:43:35,509 --> 00:43:37,511 مشرف الخلق داميريا دامايانتي